-
1 экономическая забастовка
Юридический русско-английский словарь > экономическая забастовка
-
2 экономическая забастовка
Русско-английский военный словарь > экономическая забастовка
-
3 экономическая забастовка
Русско-английский юридический словарь > экономическая забастовка
-
4 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
5 стачка
strike, stoppage; walk-out разг. -
6 подавление забастовки
Русско-английский военно-политический словарь > подавление забастовки
-
7 экономическая забастовка
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Русско-английский военно-политический словарь > экономическая забастовка
-
8 забастовка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > забастовка
-
9 статья о забастовках
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > статья о забастовках
-
10 стачка
1. ж. (забастовка)strikeустраивать стачку — strike*, go* on strike, come* out
руководить стачкой — conduct a strike
разгонять стачку — disrupt a strike
2. ж. разг. (сговор)стачка распространилась (на вн.), стачка охватила (вн.) — the strike movement has spread (to / over)
войти в стачку (с тв.) — come* to terms (with)
-
11 забастовка
ж.полити́ческая [экономи́ческая] забасто́вка — political [economic] strike
италья́нская / сидя́чая забасто́вка — sit-down strike; sit-in
всео́бщая забасто́вка — general strike, all-out strike
кратковре́менная забасто́вка — short-term strike
забасто́вка проте́ста — protest strike
забасто́вка солида́рности — sympathy strike
объяви́ть забасто́вку — go on strike
подави́ть забасто́вку — suppress the strike
-
12 предупредительная забастовка
1. warning strike2. warning strikesРусско-английский большой базовый словарь > предупредительная забастовка
-
13 забастовка
ж.strikeкратковременная забастовка — short-term / lightning strike
объявить забастовку = забастовать
подавить забастовку — suppress the strike
-
14 стачка
ж.( забастовка) strikeвсео́бщая ста́чка — general strike
полити́ческая [экономи́ческая] ста́чка — political [economic] strike
устра́ивать ста́чку — strike, go on strike
руководи́ть ста́чкой — conduct a strike
свобо́да ста́чек — freedom to strike
разгоня́ть ста́чку — disrupt a strike
ста́чка распространи́лась (на вн.), ста́чка охвати́ла (вн.) — the strike movement has spread (to / over)
-
15 сидячая забастовка
1. sit-down-strike2. sit-in3. sit-down strikeРусско-английский большой базовый словарь > сидячая забастовка
-
16 голодная забастовка
Русско-английский большой базовый словарь > голодная забастовка
-
17 забастовка
1. industrial actionтрудовой конфликт; забастовка — industrial dispute
объявлять забастовку, бастовать — to take direct action
2. industrial dispute3. tie-up4. turn-out5. walkout6. walk-out7. strike; walkoutСинонимический ряд:стачка (сущ.) стачка -
18 несанкционированная забастовка
Русско-английский большой базовый словарь > несанкционированная забастовка
-
19 объявить забастовку
Русско-английский большой базовый словарь > объявить забастовку
-
20 символическая забастовка
Русско-английский большой базовый словарь > символическая забастовка
См. также в других словарях:
economic strike — see strike Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
economic strike — noun : a strike by employees over wages, hours, or working conditions as opposed to one called in protest against unfair practices by an employer * * * a strike called in protest over wages, hours, or working conditions. * * * economic strike, a… … Useful english dictionary
economic strike — Refusal to work because of dispute over wages, hours or working conditions or other conditions of employment. An economic strike is one neither prohibited by law nor by collective bargaining agreement nor caused by employer unfair labor practices … Black's law dictionary
economic strike — Refusal to work because of dispute over wages, hours or working conditions or other conditions of employment. An economic strike is one neither prohibited by law nor by collective bargaining agreement nor caused by employer unfair labor practices … Black's law dictionary
economic strike — a strike called in protest over wages, hours, or working conditions. * * * … Universalium
strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a … Law dictionary
strike — strikeless, adj. /struyk/, v., struck or (Obs.) strook; struck or (esp. for 31 34) stricken or (Obs.) strook; striking; n., adj. v.t. 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit … Universalium
strike — The act of quitting work by a body of workers for the purpose of coercing their employer to accede to some demand they have made upon him, and which he has refused. Jeffery De Witt Insulator Co. v. N. L. R. B., C.C.A.4, 91 F.2d 134, 138. A… … Black's law dictionary
Economic torts — are torts that provide the common law rules on liability for the infliction of pure economic loss, such as interference with economic or business relationships.Economic torts protect people from interference with their trade or business. The area … Wikipedia
Economic activism — involves using economic power for change. Both conservative and liberal groups use economic activism to boycott companies and organizations that do not agree with their particular political, religious, or social values. Conversely, it also means… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium